::    poczta@bartelec.com    ::    wszelkie prawa zastrzeżone    ::    maj 2009    ::